Über uns - Eure Gastgeber
Deutsch 🇩🇪
Wir sind Mirko und Caro – gemeinsam mit unseren Kindern Paul und Lene heißen wir euch ganz herzlich willkommen in unserer Ferienwohnung in Bad Zwischenahn!
Unsere Unterkunft ist ideal für größere Gruppen: Familien, Freunde, Monteure oder Geschäftsreisende finden hier viel Platz, Komfort und alles, was man für einen entspannten Aufenthalt braucht. Die Wohnung bietet Rückzugsmöglichkeiten und gleichzeitig genügend Raum für gemeinsames Kochen, Zusammensitzen oder einfaches Ausruhen nach einem langen Tag.
Die Lage könnte kaum besser sein: Direkt gegenüber vom Park der Gärten, in unmittelbarer Nähe zum Bad Zwischenahner Meer mit Badestelle, Fähranleger und schönen Spazierwegen. Bäcker, Supermarkt, Imbiss, Pizzeria – alles ist bequem zu Fuß erreichbar.
Wichtig: Unsere Ferienwohnung ist kein Ort für Partys oder laute Feiern. Wir legen großen Wert auf ein respektvolles Miteinander in der Nachbarschaft und möchten, dass sich alle Gäste – und auch unsere Nachbarn – wohlfühlen.
Da wir selbst mit unserer Familie nach Süddeutschland gezogen sind, haben wir die Betreuung der Ferienwohnung in die professionellen Hände von Shom.io gelegt. Alles läuft für euch reibungslos – vom Check-in über die Reinigung bis zur Schlüsselübergabe. Solltet ihr einmal Unterstützung benötigen, ist Shom.io jederzeit für euch erreichbar.
Und übrigens: Wir machen selbst gerne ab und zu Urlaub in dieser Wohnung – weil wir uns hier einfach wohlfühlen. Umso mehr freut es uns, wenn es euch genauso gut gefällt wie uns!
Wir arbeiten ständig daran, uns weiter zu verbessern – deshalb freuen wir uns sehr über euer Feedback. Für Fragen nutzt gerne unsere Gästeseite – bei dringenden Anliegen hilft euch das Shom.io-Team jederzeit weiter.
Herzliche Grüße
Mirko, Caro, Paul & Lene
Sobre nosotros
Alemán 🇩🇪
Somos Mirko y Caro, junto con nuestros hijos Paul y Lene, ¡le damos una cálida bienvenida a nuestro apartamento de vacaciones en Bad Zwischenahn!
Nuestro alojamiento es ideal para grupos grandes: familias, amigos, trabajadores de la construcción o viajeros de negocios encontrarán mucho espacio, comodidad y todo lo que necesitan para una estancia relajante. El apartamento ofrece oportunidades para retirarse y al mismo tiempo suficiente espacio para cocinar juntos, sentarse juntos o simplemente relajarse después de un largo día.
La ubicación no podría ser mejor: justo enfrente del Park der Gärten, en las inmediaciones del Bad Zwischenahner Meer con su zona de baño, muelle de ferry y hermosos senderos para caminar. Panadería, supermercado, snack-bar, pizzería… todo está a poca distancia a pie.
Importante: Nuestro apartamento vacacional no es un lugar para fiestas o celebraciones ruidosas. Damos gran importancia a la interacción respetuosa en el vecindario y queremos que todos los huéspedes, y nuestros vecinos, se sientan cómodos.
Desde que nos mudamos al sur de Alemania con nuestra familia, pusimos el cuidado del apartamento de vacaciones en manos profesionales de Shom.io. Todo transcurre sin problemas para usted: desde el check-in hasta la limpieza y la entrega de llaves. Si alguna vez necesita ayuda, Shom.io está disponible para ayudarlo en cualquier momento.
Y por cierto: de vez en cuando nos gusta pasar nuestras vacaciones en este apartamento, simplemente porque aquí nos sentimos a gusto. ¡Seremos aún más felices si te gusta tanto como a nosotros!
Trabajamos constantemente para mejorar, por eso agradecemos mucho sus comentarios. Si tiene alguna pregunta, utilice nuestra página de invitados; si tiene inquietudes urgentes, el equipo de Shom.io estará encantado de ayudarlo en cualquier momento.
Atentamente
Mirko, Caro, Paul y Lene